برنامج ترجمة من انجليزي لعربي للكمبيوتر إن الحاجة لترجمة الكلمات من اللغة الإنجليزية إلى العربية، باتت ملحة في وقتنا الحالي، وبفضل الانفتاح العالمي فقد وصلتنا معظم المنتجات الأجنبية بشكل كبير، الأمر الذي يدفع المستخدمين للبحث عن برامج ترجمة انجليزي- عربي بدون الاتصال بالانترنت.
وفي هذا المقال، سنقدم إليكم بعض المقترحات التي من الممكن أن تكون مناسبة لطلباتكم، وكافة البرامج المقدمة في هذا المقال مناسبة لجهاز الكمبيوتر، وتعمل بدون الاتصال بالإنترنت 2022، وهذه البرامج هي:
برنامج الوافي الذهبي للكمبيوتر
يعد برنامج الوافي الذهبي من أقدم برامج الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس، وهو أيضاً من أفضل البرامج التي ظهرت على نظام ويندوز، ويمتاز البرنامج بإمكانية ترجمة النصوص بشكل كامل، ويتمتع أيضاً بواجهة مستخدم بسيطة تمكنه من الترجمة والتعديل على النص بكل بساطة.
ويمكنك من خلال برنامج الوافي الذهبي بعد الترجمة من انجليزي لعربي أن تقوم بتنقيح النتيجة النهائية لأنه بالتأكيد قد يكون هناك أي خطأ من حيث التعبير أو التشابه اللغوي بسبب خصوصية اللغة العربية، وقد تكون هناك أخطاء بالفهم تنتج عن الترجمة.
طريقة استخدام تطبيق الوافي الذهبي للترجمة من انجليزي لعربي على جهاز الكمبيوتر:
برنامج ترجمة من انجليزي لعربي للكمبيوتر بدون نت في البداية قم بنسخ النص الأصلي الذي ترغب بترجمته، ثم قم بلصقه في مربع النص المخصص لهذا الغرض، ثم انقر على زر ترجمة، ستظهر إليك الترجمة قم بتنقيح النتيجة الظاهرة أمامك حتى تصل للنتيجة المطلوبة.
مميزات وخصائص برنامج الوافي الذهبي للكمبيوتر
يمتاز برنامج الوافي الذهبي بأنه برنامج سهل الاستخدام، ويساعدك في تعلم الكثير من اللغات المختلفة غير العربية والإنجليزية، ويتمتع بمزايا أخرى وهي:
- يعد برنامج الوافي الذهبي برنامج سهل الاستخدام وملائم لجهاز الكمبيوتر.
- برنامج صغير الحجم ولا يحتاج لمتطلبات تشغيل عالية.
- يمكنك من ترجمة نصوص طويلة وبوقت قصير جداً.
- يوفر ترجمة ممتازة من حيث درجة الصحة.
- يتضمن ما يزيد عن 2 مليون كلمة مع ترجمتها إلى الإنجليزية.
- يتيح لك الحصول على ترجمة صوتية للنص.
- يعتمد على تقنية مايكروسوفت لنطلق الكلمات من الانجليزي إلى العربي ويتم الحصول على هذه الميزة بعد تنصيب خاصية محول النص إلى كلام.
إضافة إلى أن برنامج الوافي الذهبي يتضمن العديد من قواميس علمية تتيح لك البحث فيها بشكل منفرد دون اللجوء إلى ميزة الترجمة الفورية مثل قاموس في الفيزياء و الكيمياء و الرياضيات و مفردات طبية.
برنامج QTranslate لترجمة من انجليزي لعربي على الكمبيوتر
يعد برنامج QTranslate من برامج الترجمة المتاحة على أجهزة الكمبيوتر، ويدعم مختلف لغات العالم، لذلك فهو يعد من أهم برامج ترجمة النصوص لأي لغة، وخاصة أنه يعد برنامج مجاني وسهل التعامل والأهم أنه يدعم العمل بدون إنترنت.
يتيح لك التطبيق نسخ النصوص وترجمتها لأكثر من 100 لغة حول العالم بما فيها من انجليزي لعربي بدون نت، ويمكن للمستخدم ترجمة النص من خلال النقر على مفتاح “CTRL- Q”.
يمكن أيضاً للمستخدم من خلال برنامج QTranslate أن يبحث في القاموس عن ترجمة الكلمة ومعناها إضافة إلى طريقة نطقها باللغة التي يريدها، كما يقوم بحفظ سجل لكافة الكلمات التي قمت بترجمتها.
يتمتع برنامج QTranslate بالعديد من المزايا المذهلة والتي يمكن أن نلخصها من خلال النقاط التالية:
- يترجم برنامج QTranslate أي نص لأي لغة بما فيها من انجليزي لعربي دون نت.
- يمكنك من استخدام أزرار الكيبورد من أجل إظهار الترجمة.
- يتمتع بخاصية الترجمة على جهاز الكمبيوتر دون الحاجة للإنترنت.
- يتيح لك ترجمة الصفحات الإلكترونية بشكل فوري.
- يمكنك من خلال برنامج QTranslate فتح واجهته الرئيسية من أجل كتابة النص بشكل يدوي وترجمته.
- يمكنك من الاختيار من بين 3 أنواع مميزة من الترجمة من انجليزي لعربي أو لأي لغة أخرى.
إضافة إلى أن برنامج QTranslate يتضمن قاموس ليس به أي أخطاء، كما أنه مرفق بخاصية التدقيق الإملائي ومعجم خاص لاستخراج معاني الكلمات، بالإضافة إلى خاصية الترجمة الصوتية التي تساعدك في معرفة طريقة نطق الكلمات بشكل صحيح.
يعد برنامج QTranslate برنامجاً مناسباً للطلاب الذين هم بحاجة لترجمة مصطلحات بشكل مستمر لأنه لا يتطلب الاتصال بالإنترنت، وكذلك استخدامه وواجهته تتمتع بالسهولة لذلك فهو مناسب لهم لأن التعامل معه يبدو سلسلاً وواضحاً.
خصائص برنامج QTranslate
إضافة إلى كل ما ذكر حول أهمية ومزايا برنامج QTranslate، فهو يتمتع بخصائص إضافية أخرى لا يمكن التغافل عنها، مثل أنه يمكن المستخدم من الاستعانة بترجمة جوجل إذا أردت تنقيح ترجمتك، أو اختيار ترجمة يانديكس أو أي ترجمة أخرى ولكن هذه الخاصية تتطلب الإنترنت.
ما هي متطلبات تشغيل برنامج QTranslate على الكمبيوتر لترجمة من انجليزي لعربي بدون نت
- نظام تشغيل كل: ” WINDOWS 8/ WINDOWS 7 / WINDOWS 10 / WINDOWS XP / WINDOWS VISTA”.
- نظام تشغيل نواة 64بت، ونواة تشغيل 32بت.
- لا يحتاج نهائياً مساحة كبيرة على جهاز الكمبيوتر لأن حجمه صغير جداً.
- لا يحتاج للكثير من الموارد لتشغيله .
- لا يحتاج للاتصال بالإنترنت لتشغيله.
برنامج قاموس صخر العربي لترجمة من انجليزي لعربي دون نت
يشبه برنامج قاموس صخر العربي برنامج الوافي الذهبي، وقد ظهر في نفس الفترة التي ظهر فيها البرنامج في الوقت الذي كان الاهتمام ببرامج الكمبيوتر عالياً جداً ولم يكن هناك أي بديل لأجهزة الكمبيوتر ولم تكن الهواتف المحمولة بهذا التطور.
يعد قاموس صخر من أقدم القواميس، وأكثرها إتقان خاصة في ترجمة الكلمات من اللغة الإنجليزية إلى العربية ومن العربي للانجليزي، وكذلك يمتاز بالسهولة، والأهم أنه له باع طويل في الترجمة فقد ظهر منذ 1995.
يدعم قاموس صحر العربي العمل على نظام ويندوز لجهاز الكمبيوتر والأهم أنه يعمل دون الاتصال بالإنترنت، وكذلك مناسب للأطفال والكبار ومناسب للطلاب خصوصاً لأنه خفيف على أجهزة الكمبيوتر، دون الاستهلاك من موارده ولا من ذاكرة التخزين المؤقت، وكذلك يعمل على ويندوز 10.
